고려대학교교가
조지훈작사윤이상작곡
1북악산기슭에우뚝솟은집을보라------------------ 동해물과백두산이
안암의언덕에퍼져나는빛을보라------------------- 마르고닳도록
겨레의보람이요정성이뭉쳐-------------------------- 하느님이보우하사
드높이쌓아올린공든탑----------------------------- 우리나라만세
자유정의--------------------------------------------- 무궁화삼천리
진리의전당이있다(제주) ----------------------------- 화려강산
조지훈(趙芝薰)
시인ㆍ국문학자(1920~1968). 본명은동탁(東卓). 청록파시인의한사람으로, 초기에는민족적전통이깃든시를썼으며6ㆍ25 전쟁이후에는조국의역사적현실을담은시작품과평론을주로발표하였다. 저서에≪조지훈시선≫, ≪시의원리≫따위가있다.
조지훈-- 제주도식이름.
조동탁-- 재주/중국이중방언에서의중국식이름.
* 제주도식발성으로"조동탁"을말하려하면, 저절로"조지훈"이라발음하게되고,
재주/중국이중방언에서의중국식으로"조지훈"을말하려하면, 저절로"조동탁"이라발음하게됨.
위고려대교가가사도제주도방언투의글/말.
제주도제2 ~ 1 발성가슴소리로"동해물과백두산이"를말하려하면저절로"북악산기슭에우뚝솟은집을보라"라소리나고,
제주도제2 ~ 1 발성가슴소리로"마르고닳도록"을말하려하면저절로"안암의언덕에퍼져나는빛을보라"라소리나고,
기타등등.
애국가의가사는전라도말/어투.
(역으로)
전라도제2 자세가슴소리로"북악산기슭에우뚝솟은집을보라"를말하려하면저절로"동해물과백두산이"라소리나고,
전라도제2 자세가슴소리로"안암의언덕에퍼져나는빛을보라"를말하려하면저절로"마르고닳도록"이라소리나고,
기타등등.
결론적으로,
고려대교가가사는애국가가사를음성학적으로변환한것임을알수있습니다.
Comparative phonetics
2자유를위하여물결치는가슴이여------------------- 남산위에저소나무
정의를위하여굳게잡은신념이여------------------- 철갑을두른듯
불타는정성이라그뜻을받아------------------------ 바람서리불변함은
아득히우러르는큰이상----------------------------- 우리기상일세
자유정의-------------------------------------------- 무궁화삼천리
진리의한빛이있다(중국/제주) -------------------- 화려강산
* 제주도제2 ~ 1 발성가슴소리로"화려강산"을말하려하면저절로"진리의전당이있다"라고소리나나,
중국/제주이중방언에서제주도제2 ~ 1 발성가슴소리로"화려강산"을말하려하면저절로"진리의한빛이있다"라고소리남,
3그윽한수풀은-------------------------------------- 가을하늘공활한데
우리꿈의요람이요---------------------------------- 높고구름없이
저넓은벌판은-------------------------------------- 밝은달은우리가슴
우리힘의소망이다---------------------------------- 일편단심일세
드는이나가는이----------------------------------- 이기상과이맘으로
돌려서지켜------------------------------------------ 충성을다하여
힘차게이어가는이정신--------------------------- 괴로우나즐거우나
자유정의진리의큰길이있다---------------------- 나라사랑하세
※고려대학교고려대학교마음의고향--------------- 대한사람
고려대학교고려대학교영원히빛난다--------------- 대한으로길이보전하세
애국가
1
동해물과백두산이마르고닳도록
하느님이보우하사우리나라만세.
무궁화삼천리화려강산
대한사람, 대한으로길이보전하세
2
남산위에저소나무, 철갑을두른듯
바람서리불변함은우리기상일세.
무궁화삼천리화려강산
대한사람, 대한으로길이보전하세
3
가을하늘공활한데높고구름없이
밝은달은우리가슴일편단심일세.
무궁화삼천리화려강산
대한사람, 대한으로길이보전하세.
4
이기상과이맘으로충성을다하여
괴로우나즐거우나나라사랑하세.
무궁화삼천리화려강산
대한사람, 대한으로길이보전하세.