소위 수학능력시험에 관련된 용어들이 어색해 그 원인을 따져보니,

(아래와 같이) 어원이 분석되는데,

즉, (예로)

"mathematics"를 중국/함경도 이중 방언에서 중국 발음으로 말하려 할 때, "수리영역"이라 말하여지고,

"한국어"를 중국/함경도 이중 방언에서 중국 발음으로 말하려 할 때, "언어 영역"이라 말하여지는 바,

(표준) 한국어도 제대로 구사 못하는 사람들이 만든 현 제도는 개혁하여야 하지 않겠습니까?

왼쪽이 중국/함경도 이중 방언에서의 중국 방언/사투리

오른 쪽이 어원

수리영역 --------------- mathematics

외국어 영역 ------------ English

언어 영역 -------------- 한국어

수학능력시험 ----------- 입시

탐구영역 --------------- 선택 과목

영역 ------------------- 입시 과목

한국교육과정평가원 --- 교육 기관

(수리영역은 가형과 나형으로 구분)

가형 ------------------ 수학 1

나형 ------------------ 수학 2

과학탐구영역 --------- science

사회탐구영역 --------- 사회과학

* 수학능력시험 ------- 수능시험(경상도)

"수학능력시험"에서 파생된 경상도 방언이 "수능시험".

Comparative phonetics

http://voicespec.com/board.cgi?id=test3