"일본"과 '중국"이란 말이 어떤 통상적인 의미가 있을 수 있다는 생각이 들아, (음성학적) 어원을 따져 본 결과,

"일본"은 (한국어/영어에서) "Korean's colony", "한국인의 식민지", "植民地 식민지", "colony", "settlement", "satellite", "protectorate", "camp" 등의 말에 해당하고,

"중국"은 (한국어/영어에서) "Korean homeland", "한국인의 고향", "고향", "home", "homeland" 등의 말에 해당하는 것을 알아 냈습니다.

그리고,

"漢字 한자"는 (한국어/영어에서)  "Korean language" 또는 "한국인의 글"에 해당하는 것을 알아 냈습니다.

http://voicespec.com/board.cgi?id=test3&action=view&gul=183-2&page=1&go_cnt=0

http://voicespec.com/board.cgi?id=test3

http://voicespec.com/