자유게시판

위치 : >

기억하기

회원가입

누리이름/열쇠말 찾기

	자유게시판
	이 게시판은 자유롭게 소통하는 자리입니다. 외부 연수와 행사 안내는 외부연수 행사 안내게시판을 이용해 주세요. 게시판 성격과 맞지 않는 글은 통보 없이 다른 게시판으로 옮겨지기도 합니다.

댓글을 남겨주세요	close

제목	조센징 조회 25
ygwnkm 2012-06-10 21:21:20


http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%B0%EC%84%BC%EC%A7%95 , 조센징(일본어: ちょうせんじん 조센진[*])은 조선인 또는 한국인을 뜻하는 일본어 명칭이다. 일제 강점기 당시에는 조선인이 일본인에게 멸시의 대상이 되기도 하였다.[1] "조센징"은, 평안도와 경기도 개성 이중 방언 자세를 취하면서, 경기도 개성 발성 자세에서 나는 가슴 소리로, 서울 말로 고치면 "야만인". 즉, 평안도와 경기도 개성 이중 방언 자세를 취하면서, 경기도 개성 발성 자세 가슴 소리로 "야만인"을 말하려고 하면, 저절로 "조센징"이라는 소리가 나옴. 일본/중국어는 한국어의 한 방언 형태이기에, "조센징"은 일본어라 보기보다는. 경기도 개성 방언으로, ("조선인"과 비슷하다는 점에서) 일본인에 의해 채택/사용되는 어휘라 볼 수 있음. http://voicespec.com/board.cgi?id=test3 http://voicespec.com/

다음글	이계삼 선생님 강의에 초대합니다
이전글	책 펴냈습니다 <서울여자 시골선생님 되다>

인쇄

김중수 2012-06-11 03:10

답글

일본어는 한국어의 한 방언 형태이기에,
"조센징"은 일본어라 보기보다는.
경기도 개성 방언으로,
일본인에 의해 채택/사용되는 어휘라 볼 수 있음.

--> 일본어가 한국어의 한 방언 형태라면,
"야만인"을 일본 방언으로 발음하면 되지,
굳이 "'야만인'의 경기도 개성 방언"을 채택/사용해야할 이유가 없지 않나요?

한국어의 한 방언 형태인 경상도 사람이,
서울말에 대한 경상도 방언을 놔두고
경기도 방언을 채택/사용해서 쓰는 꼴이잖아요. 비합리적이라고 생각합니다.

ygwnkm 2012-06-11 12:30

답글

>> 김중수 2012-06-11 03:10 답글
일본어는 한국어의 한 방언 형태이기에,
"조센징"은 일본어라 보기보다는.
경기도 개성 방언으로,
일본인에 의해 채택/사용되는 어휘라 볼 수 있음.

--> 일본어가 한국어의 한 방언 형태라면,
"야만인"을 일본 방언으로 발음하면 되지,
굳이 "'야만인'의 경기도 개성 방언"을 채택/사용해야할 이유가 없지 않나요?

한국어의 한 방언 형태인 경상도 사람이,
서울말에 대한 경상도 방언을 놔두고
경기도 방언을 채택/사용해서 쓰는 꼴이잖아요. 비합리적이라고 생각합니다.

---

* 한국인들이 영어를 못하는 이유는, 영어를 말하려다 보면, Konglish를 하기 때문입니다.
일본인들이 '야만인' 대신에 "조센징"을 쓰는 이유는, 일본인 발성으로는 "조센징"이 발음하기가 편해서일 수도 있고,
또는 '야만인'이라고 하기보다는 "조센징"이 은어로서 적합하기 때문일 수 있습니다.

방언은 지방에 국한된 말인데,
경기도 방언도 있고, 경상도 방언도 동시에 있을 때, 경상도 사람이 일방적으로 글을 쓸 때야 경상도 방언을 쓰겠지만,
대화에는 상대가 있으므로, 상대가 쓰는 방언을 받아서 언급하는 것은 당연한 것이고,
기본적으로,
한국의 모든 사람은 각 지방의 방언을 모두 구사할 수 있습니다.
다만 경상도 사람은 경상도 방언을 우선적으로 말하려는 경향이 있다는 것뿐입니다.
그러니까 한 나라로 공존하지, 그렇지 않으면, 일본/중국처럼 떨어져 나가 별도의 나라/사회를 구성할 것입니다.

( 0 / 2000자 ) ( 최대 2000자 )